CLASSIC TRANSLATIONS
– 1 card of text consists of 1800 characters with spaces
– For texts consisting of less than 1 card, a full card is calculated
– The time needed for a translation depends on the quantity, and is minimum 3 work days
– For prompt translations (for the same or the following day) additional 25% to 50% is calculated together with the basic price
– For translations of specialized texts additional 15% to 25% is calculated together with the basic price
– For translations from Croatian into one of the world languages addtional 15% to 25% is calculated together with the basic price
– For translations between a pair of world languages additional 50% is calculated together with the basic price
– For translations exceeding 100 cards it is possible to negotiate discounts
– For business partners who sign a contract we offer additional discounts and/or proof-reading and corrections free of charge.
English, German, Italian, Spanish, French
* 1 card / 75,00 kn
Slovenian, Macedonian, Czech, Slovak, Russian, Hungarian
* 1 card / 100,00 kn
Other languages (Swedish, Norwegian, Finnish, Greek, Chinese, Romanian, Bulgarian, etc.)
* 1 card / 120,00 kn
COURT INTERPRETER, CERTIFIED TRANSLATIONS
– 1 card of text is 1450 characters with spaces
– The time needed to complete a translation depends on the amount of text
– For translations of specialized texts 25% is added to the basic price
English, German, Italian, Spanish, French
* 1 card / 150,00 kn
Other languages (Czech, Hungarian, Russian, Swedish, Norwegian, Finnish, Greek, etc.)
* 1 card / 250,00 kn
SIMULTANEOUS / CONSECUTIVE TRANSLATIONS AND INTERPRETATIONS
– Fees are based on the per hour rate, and the minimum rate is 2 hours
– In order to ensure high quality of translation and interpretation,clients are advised to submit a preview of the text or the topic to be discussed,or the company profile 5 days prior to the actual interpretation
– For field translations and interpretations outside Zagreb 25% is added to the basic price.
English, German, Italian, Spanish, French
* 1 hour / 250,00 kn
* 10 hours and more / 220,00 kn
* 25 hours and more/ on agreement
Other languages (Czech, Hungarian, Russian, Swedish, Norwegian, Finnish, Greek, etc.)
* 1 hour/ 350,00 kn
PROOF-READING AND CORRECTIONS
– 1 card of text is 1800 characters with spaces.
– The time needed to complete a proof-reading and make corrections depends on the amount of text,and is minimum 5 working days.
– For prompt proof-reading and/or corrections (the same or the following day) 50% is added to the basic price.
– For proof-reading 25% is added to the basic price.
PROOF-READING
* 1 card / 25,00 kn
CORRECTIONS
* 1 card / 12,00 kn
GRAPHIC PROCESSING OF DOCUMENTS
– The basis for the fee calculation is the A4 page with two inserted images.
– The time needed for the graphic processing depends on the amount of text and is minimum 5 work days.
– For the number of images exceeding 2 per page 25% is added to the basic price.
– For processing of inserted tables 25% is added to the basic price.
– For prompt processing 50% is added to the basic price.
PER DOCUMENT PAGE
* 1 page / 25,00 kn
* 50 pages and more / 20,00 Kn
PRINT-OUT, SAVING AND SENDING OF PROCESSED DOCUMENTS
– We can print, save and send all the processed documents upon client’s request.
PRINT-OUT OF DOCUMENTS
– C/B – 1 copy / free of charge
– C/B – more copies / 0,25 Kn* per page
– Color – 1 copy / 2,00 Kn* per page
– Color – multiple copies / 1,00 Kn* per page
– Printing – upon request
SAVING DOCUMENTS
– Diskette / 5 Kn* per item
– CD / 5 Kn* per item
– DVD / 15 Kn* per item
SENDING DOCUMENTS ELECTRONICALLY
SENDING DOCUMENTS TO AN ADDRESS
– Prompt sending via a courier service / according to the valid price list CityExpress
* delivery within 2 hours
– Prompt sending via a courier service / according to the valid price list Overseas Express
* delivery within 24 hours
– Classic delivery / according to the valid price list Croatian Post Offices
* delivery within 3 work days
—
* payments are done in advance or partly in advance according to estimations
* additional discounts are possible in cases of larger amounts of text
* 25% VAT is not included in the price for legal entities